Бо насими нарими тирамоҳ ва бӯи османтус фазоро пур мекунад, мо боз як ҷашнвораи гарму зебои нимаи тирамоҳро истиқбол мекунем.

Фестивали нимаи тирамоҳ аз замонҳои қадим ҳамеша рӯзи вохӯриҳои оилавӣ ва лаззат бурдан аз моҳи равшани якҷоя буд. Ин на танҳо ҷашнвора, балки як дилбастагии эҳсосотӣ, орзуи дубора, ҳамоҳангӣ ва зиндагии беҳтар аст. Дар ин лаҳзаи моҳи пурра ва боздид, ширкат пур аз миннатдорӣ аст ва ба ҳар як корманди меҳнатдӯст ва фидокор таманнои самимии идона мерасонад.

Бо мақсади изҳори нигаронии амиқ ва миннатдории ширкат нисбат ба кормандони он, мо барои идораи марказии худ дар Шанхай ва корхонаи Шанси сюрпризҳо, аз ҷумла қуттиҳои тӯҳфаи меваҷот ва бастаҳои тӯҳфаи арзони ғалла ва равған омода кардем. Мо умедворем, ки ба Фестивали нимаи тирамоҳии шумо ширинӣ ва саломатӣ илова карда, ба шумо имкон медиҳад, ки гармӣ ва ғамхории оилаи ширкатро ҳангоми лаззат бурдан аз хӯрокҳои болаззат эҳсос кунед.

Мехнати фидоко-рона ва фидокоронаи шумо кувваи му-химми пешравии пай дар паи корхона мебошанд. Дар ин ҷо мо мехостем ба шумо бигӯем: Ташаккур! Ташаккур ба шумо барои саъю кӯшиш ва истодагарӣ! Дар баробари ин, мо низ умедворем, ки бо шумо барои эҷоди ояндаи дурахшонтар ҳамкорӣ кунем. Биёед ҳар як мушкилот ва имкониятро якҷоя бо шавқу рағбати бештар ва қадамҳои устувор қабул кунем.

Дар охир ба ҳамаи шумо бори дигар ҷашни нимаи тирамоҳро таманно дорам! Бигзор ин моҳи равшан ба шумо ва аҳли оилаатон гармӣ ва хушбахтии бепоён оварад; Бигзор ин иқдоми хурд ба ҷашни нимаи тирамоҳии шумо ширинӣ ва хушбахтӣ зам кунад; Мехостам, ки корхонаи мо бо саъю кушиши якчояи хамаи коркунон ба мисли ин мохи дурахшон, ояндаи моро мунаввар ва равшан кунад! Дар рӯзҳои оянда, биёед даст ба даст дода, якҷоя бо дурахшонӣ эҷод кунем!