Ka kii a Rouseau: Ko te ao he pukapuka a te wahine.
Ki te mea he wahine e toru tekau kei te roa, he wahine e wha tekau he rite ki te tuhinga roa o te aorangi;
Ko te wahine e rima tekau he rite ki te pukapuka matotoru, me nga mahere katoa e rawe ana.
Ko nga wahine o o ratau tekau tau, a tae noa ki o raatau tau pakeke, he tino ripoata, e rere ana me nga momo ataahua ataahua o te waa.
He wahine te kakahu i te ao, ko tenei ao na te wahine, he ataahua noa te ahua me te neke.
Mena kaore he wahine, kaore tetahi e whakaako i a tatou ki te aroha. Na te wahine, he nui te ao te ao.

Poutu-te-rangi i tenei ra, e aroha ana nga tangata ki nga kotiro a tawhio noa, e arohaina ana e nga wahine a ratou uaua.
I tenei ra, ko nga wahine katoa he atua,lihuang rōpūKei te hiahia nga atua katoa o te ao: He maamaa te taiohi, ataata ano he puawai!