Me ka makani ʻoluʻolu mālie a me ke ʻala o ka osmanthus e hoʻopiha ana i ka lewa, hoʻokipa mākou i kahi ʻahaʻaina mehana a nani o Mid Autumn Festival.

He lā mau ka Mid Autumn Festival no nā hui ʻohana a leʻaleʻa pū i ka mahina ʻālohilohi mai ka wā kahiko. ʻAʻole ia he ʻahaʻaina wale nō, akā, he pili pili i ka naʻau, ka iini no ka hui hou ʻana, ka lokahi, a me ke ola maikaʻi. I kēia manawa o ka mahina piha a me ka hui hou ʻana, ua piha ka hui i ka mahalo a hāʻawi aku i kāna mau manaʻo hoʻomaha ʻoiaʻiʻo i kēlā me kēia limahana hana a hoʻolaʻa.

I mea e hōʻike ai i ka manaʻo nui a me ka mahalo o ka hui no kāna mau limahana, ua hoʻomākaukau mākou i nā mea kupanaha no kā mākou keʻena nui o Shanghai a me ka hale hana ʻo Shanxi, me nā pahu makana hua nani a me nā pūʻolo makana makana a me ka aila. Manaʻolana mākou e hoʻohui i ka ʻono a me ke olakino i kāu Mid Autumn Festival a e ʻae iā ʻoe e ʻike i ka pumehana a me ka mālama ʻana o ka ʻohana o ka hui me ka ʻoliʻoli ʻana i ka meaʻai ʻono.

ʻO kāu hana koʻikoʻi a me ka hoʻolaʻa ʻole ʻana he mau mea hoʻoikaika nui no ka holomua mau o ka ʻoihana. Eia, makemake mākou e ʻōlelo iā ʻoe: Mahalo! Mahalo iā ʻoe no kāu hoʻoikaika a hoʻomau! Ma ka manawa like, ke kakali nei mākou e hana pū me ʻoe e hana i kahi wā e hiki mai ana. E ʻapo kākou i kēlā me kēia pilikia a me ka manawa kūpono me ka ʻoliʻoli nui a me nā pae paʻa.

ʻO ka hope, makemake au iā ʻoukou a pau i ka hauʻoli Mid-Autumn Festival! Na kēia mahina ʻālohilohi e lawe mai i ka pumehana a me ka hauʻoli pau ʻole iā ʻoe a me kou ʻohana; E hoʻonui kēia ʻano liʻiliʻi i ka ʻono a me ka hauʻoli i kāu Mid Autumn Festival; ʻOi aku koʻu makemake i kā mākou hui, me ka hoʻoikaika pū ʻana o nā limahana a pau, e like me ka mālamalama a me ka akaka e like me kēia mahina mālamalama, e hoʻomālamalama ana i ko mākou wā e hiki mai ana! I nā lā e hiki mai ana, e hoʻomau kākou i ka hana lima a hana pū i ka nani!