Ar ddiwedd 2022, daliodd ffilm o'r enw "County Party Committee Courtyard" sylw pobl, a oedd yn waith pwysig a gyflwynwyd i 20fed Gyngres Genedlaethol Plaid Gomiwnyddol Tsieina. Mae'r ddrama deledu hon yn adrodd hanes portread Hu Ge o Ysgrifennydd Pwyllgor Plaid Sir Guangming a'i gydweithwyr yn uno'r bobl i adeiladu Guangming County.

Mae llawer o wylwyr yn chwilfrydig, beth yw prototeip Guangming County yn y ddrama? Yr ateb yw Dingxiang County, Shanxi. Diwydiant piler Guangming County yn y ddrama yw gweithgynhyrchu fflans, a gelwir Sir Dingxiang yn Nhalaith Shanxi yn "dref enedigol o flanges yn Tsieina". Sut llwyddodd y sir fechan hon gyda phoblogaeth o 200000 yn unig i gyrraedd rhif un y byd?

Mae fflans, sy'n deillio o drawslythrennu fflans, a elwir hefyd yn fflans, yn affeithiwr pwysig a ddefnyddir ar gyfer tocio piblinellau a chysylltu mewn piblinellau, cychod pwysau, offer cyflawn, a meysydd eraill. Fe'i defnyddir yn eang mewn cynhyrchu pŵer, adeiladu llongau, diwydiant cemegol, a meysydd eraill. Er mai dim ond cydran ydyw, mae'n hanfodol ar gyfer gweithrediad diogel y system gyfan ac mae'n elfen sylfaenol anhepgor ym maes diwydiannol y byd.

Sir Dingxiang, Shanxi yw'r sylfaen gynhyrchu fflans fwyaf yn Asia a sylfaen allforio fflans mwyaf y byd. Mae'r flanges dur ffug a gynhyrchir yma yn cyfrif am dros 30% o gyfran y farchnad genedlaethol, tra bod fflansau pŵer gwynt yn cyfrif am dros 60% o gyfran y farchnad genedlaethol. Cyfaint allforio blynyddol fflans dur ffugyn cyfrif am 70% o'r cyfanswm cenedlaethol, ac maent yn cael eu hallforio i fwy na 40 o wledydd a rhanbarthau yn ddomestig ac yn rhyngwladol. Mae'r diwydiant fflans wedi gyrru datblygiad cyflym diwydiannau ategol i fyny'r afon ac i lawr yr afon yn Sir Dingxiang, gyda dros 11400 o endidau marchnad yn ymwneud â diwydiannau cysylltiedig megis prosesu, masnach, gwerthu a chludiant.

Dengys data, rhwng 1990 a 2000, bod bron i 70% o refeniw cyllidol Sir Dingxiang yn dod o'r diwydiant prosesu fflans. Hyd yn oed heddiw, mae'r diwydiant ffugio fflans yn cyfrannu 70% o refeniw treth a CMC i economi Sir Dingxiang, yn ogystal â 90% o gyfleoedd arloesi technolegol a chyflogaeth. Gellir dweud y gall un diwydiant newid tref sirol.

Mae Sir Dingxiang wedi'i lleoli yn rhan ganolog ogleddol Talaith Shanxi. Er ei bod yn dalaith gyfoethog o ran adnoddau, nid yw'n ardal gyfoethog o ran mwynau. Sut aeth Sir Dingxiang i mewn i'r diwydiant gofannu fflans? Mae'n rhaid i hyn sôn am sgil arbennig pobl Dingxiang - ffugio haearn.

Mae "Forging iron" yn grefft draddodiadol o bobl Dingxiang, y gellir ei olrhain yn ôl i'r Han Dynasty. Mae yna hen ddywediad Tsieineaidd bod yna dri chaledi mewn bywyd, ffugio haearn, tynnu cwch, a malu tofu. Mae ffugio haearn nid yn unig yn dasg gorfforol, ond hefyd yn arfer cyffredin o swingio morthwyl gannoedd o weithiau'r dydd. Ar ben hynny, oherwydd bod yn agos at dân siarcol, mae'n rhaid i un ddioddef y tymheredd uchel o grilio trwy gydol y flwyddyn. Fodd bynnag, gwnaeth pobl Dingxiang enw iddynt eu hunain trwy fod yn barod i ddioddef caledi.

Yn y 1960au, roedd pobl o Dingxiang a aeth allan i archwilio yn dibynnu ar eu hen grefftwaith wrth ffugio i ennill yn ôl rai prosiectau ffugio a phrosesu nad oedd eraill yn fodlon eu gwneud. Dyma'r fflans. Nid yw fflans yn drawiadol, ond nid yw'r elw yn fach, yn llawer uwch na rhaw a ho. Ym 1972, sicrhaodd Ffatri Atgyweirio Amaethyddol Shacun yn Sir Dingxiang orchymyn am fflans 4-centimedr o Ffatri Pwmp Wuhai, gan nodi dechrau cynhyrchu flanges ar raddfa fawr yn Dingxiang.

Ers hynny, mae'r diwydiant meithrin fflans wedi gwreiddio yn Dingxiang. Gyda sgiliau, gallu dioddef caledi, a bod yn barod i astudio, mae'r diwydiant gofannu fflans yn Dingxiang wedi ehangu'n gyflym. Yn awr, mae Sir Dingxiang wedi dod yn sylfaen gynhyrchu fflans fwyaf yn Asia a sylfaen allforio fflans fwyaf y byd.

Dingxiang, mae Shanxi wedi cyflawni trawsnewidiad godidog o gof gwledig i grefftwr cenedlaethol, o weithiwr i arweinydd. Mae hyn unwaith eto yn ein hatgoffa y gall pobl Tsieineaidd sy'n barod i ddioddef caledi ddod yn gyfoethog heb ddibynnu ar galedi yn unig.